Privatumo politika
Atnaujinta: 2026-10-23
Ši politika paaiškina, kaip tvarkomi asmens duomenys lankantis tyliaitpk.com, susisiekiant dėl svetainių ar aplikacijų kūrimo ir administravimo bei užsakant šias paslaugas.
1. Duomenų valdytojas ir kontaktai
Privatumo klausimus ir prašymus dėl savo duomenų siųskite pirmiau nurodytais el. pašto adresais.
2. Kokie duomenys tvarkomi ir kodėl
- Užklausos: jūsų vardas, el. pašto adresas, kiti jūsų pateikti kontaktai, žinutė ir priedai. Jie naudojami atsakyti, parengti pasiūlymą ir suderinti paslaugas. Pagrindas — jūsų prašymu atliekami veiksmai prieš sudarant sutartį (BDAR 6 str. 1 d. b p.); kitoms užklausoms — teisėtas interesas palaikyti ryšį ir atsakyti į klausimus (f p.).
- Paslaugų teikimas: užsakymo informacija, susirašinėjimas, jūsų pateikta projektinė medžiaga ir paslaugai būtini prieigos duomenys. Pagrindas — sutarties vykdymas (b p.). Suteikite tik konkrečiam darbui būtiną prieigą.
- Atsiskaitymas: mokėtojo ir sąskaitos duomenys, suma, data, mokėjimo bei prenumeratos būsena. Jie naudojami mokėjimams, grąžinimams ir apskaitai; pagrindas — sutartis (b p.) ir teisinės prievolės (c p.).
- Techniniai duomenys: svetainės prieglobos paslauga „GitHub Pages“ saugumo tikslais registruoja lankytojo IP adresą. Ryšio metu paslaugų teikėjams taip pat perduodama užklausai aptarnauti reikalinga naršyklės ir tinklo informacija.
- Teisių gynimas: su ginču susiję duomenys gali būti tvarkomi teisėtu interesu pareikšti, vykdyti ar apginti reikalavimus (f p.).
Pagrindiniame pristatomajame puslapyje nėra registracijos formos, reklamos sekimo ar analitikos įrankių. Nepateikę užsakymui būtinų kontaktinių ar atsiskaitymo duomenų, negalėsite užsisakyti paslaugos. Vien naršymui jų pateikti nereikia. Duomenys neparduodami ir nenaudojami automatiniams sprendimams, sukeliantiems jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes.
3. Kalbos parinktis ir demonstracijos
Pirmą kartą kalba parenkama pagal pagrindinę naršyklės arba įrenginio kalbą: lietuvių (LT), anglų (EN) arba rusų (RU). Jei ji nepalaikoma, naudojama anglų kalba. Vietos leidimas kalbai parinkti neprašomas. Rankiniu būdu pasirinkta kalba saugoma naršyklės vietinėje saugykloje („localStorage“, raktas „tyliaitpk-language“) ir turi pirmenybę per kitus apsilankymus. Ši parinktis savaime jūsų neidentifikuoja ir nėra siunčiama į TyliaiTPk duomenų bazę. Ją galite ištrinti išvalę svetainės duomenis naršyklėje; tada vėl taikomas automatinis parinkimas.
Ši politika nėra visų programėlių duomenų tvarkymo aprašymas. Atskiros demonstracijos gali naudoti jūsų įrenginio saugyklą, vietos leidimą, žemėlapių paslaugas ar jūsų pasirinktą bendrinimą. Prieš naudodami konkrečią funkciją peržiūrėkite jos informaciją ir privatumo politiką. „Šypsenos“ privatumo politika pateikiama atskirai.
4. Kam ir kaip duomenys perduodami
- „GitHub“: svetainės turiniui pateikti ir prieglobos saugumui. Techninė informacija perduodama naršyklei kreipiantis į prieglobos serverius. „GitHub“ privatumo politika.
- „Namecheap Private Email“: el. pašto pranešimams priimti, saugoti ir išsiųsti. Žinutės, siuntėjo ir gavėjo adresai bei priedai perduodami per el. pašto infrastruktūrą. Teikėjo privatumo ir duomenų tvarkymo dokumentai.
- „Stripe“, kai pasirenkamas toks atsiskaitymas: mokėjimams, prenumeratoms, grąžinimams ir sukčiavimo prevencijai. Mokėjimo formoje pateikti duomenys perduodami tiesiogiai „Stripe“; TyliaiTPk gauna užsakymui administruoti būtiną mokėjimo informaciją. Visa kortelės informacija ir CVC kodas TyliaiTPk svetainėje nesaugomi. „Stripe“ tam tikrais tikslais veikia kaip savarankiškas duomenų valdytojas. „Stripe“ privatumo politika.
- Kiti gavėjai, tik kai būtina: apskaitos ar teisiniai specialistai, konkrečiam projektui sutarti prieglobos ir saugojimo teikėjai bei kompetentingos institucijos, kai perduoti duomenis reikalauja teisės aktai. Perduodama tik tikslui būtina informacija, naudojant pasirinktą paslaugos ryšį ar ribotos prieigos dokumentų bendrinimą.
Jei administruojant kliento svetainę tvarkomi jo klientų duomenys jo vardu, tvarkymo apimtis, naudojamos platformos ir saugumo reikalavimai nustatomi atskiru duomenų tvarkymo susitarimu. Jų neleidžiama naudoti savo rinkodarai.
5. Tarptautiniai perdavimai
„GitHub“, „Namecheap“ ir „Stripe“ infrastruktūra ar jų pasitelkti gavėjai gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, įskaitant JAV. Taikomos teikėjų duomenų tvarkymo sąlygos ir, kai reikia, tinkamumo sprendimai arba Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos. Apie taikomas apsaugos priemones ir jų kopijas galite teirautis info@tyliaitpk.com; taip pat žr. „Namecheap“ duomenų tvarkymo priedą ir „Stripe“ duomenų perdavimo priedą.
6. Saugojimo trukmė
Duomenys saugomi ne ilgiau, nei reikia jų tvarkymo tikslui. Užklausų susirašinėjimas saugomas, kol užklausa nagrinėjama ir pagrįstai reikalinga jos istorija. Sutarties ir projekto informacija — paslaugos teikimo bei sutartų palaikymo darbų metu ir vėliau tik tiek, kiek būtina teisiniams reikalavimams ar ginčams. Apskaitos dokumentai saugomi teisės aktų nustatytą laiką. Nebereikalingos projektų prieigos panaikinamos.
Naršyklės kalbos parinktis lieka iki jos pakeitimo ar svetainės duomenų išvalymo. Prieglobos ir mokėjimo teikėjų savarankiškai tvarkomiems žurnalams taikomi jų saugojimo terminai. Konkretaus jūsų duomenų rinkinio saugojimo kriterijus galite sužinoti kreipęsi el. paštu.
7. Saugumo priemonės
Pašto ir „Stripe“ paskyrose įjungtas dviejų veiksnių autentifikavimas. Prieiga prie klientų duomenų ribojama pagal būtinybę; jie nėra dedami į viešą svetainės kodą. Svetainė pateikiama HTTPS adresu, o mokėjimo duomenys įvedami „Stripe“ mokėjimo aplinkoje. Projekto dokumentams naudojamos tik paskirčiai tinkamos platformos ir sutartos prieigos teisės. Nesiųskite kortelės duomenų ar pagrindinių paskyrų slaptažodžių el. paštu — prireikus suteikite atskirą ribotą prieigą. Nė viena internetinė paslauga negali garantuoti absoliutaus saugumo.
8. Jūsų teisės
Pagal BDAR ir konkrečios teisės taikymo sąlygas galite prašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą ar perkelti, taip pat nesutikti su tvarkymu teisėto intereso pagrindu. Jei tvarkymas grindžiamas sutikimu, jį galite atšaukti; tai nekeičia ankstesnio tvarkymo teisėtumo. Į prašymus paprastai atsakoma per vieną mėnesį; teisės aktuose numatytais atvejais terminas gali būti pratęstas apie tai informuojant. Tapatybei patikrinti prašoma tik būtinos informacijos.
Galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai arba savo gyvenamosios vietos priežiūros institucijai.
9. Politikos pakeitimai
Pasikeitus naudojamoms paslaugoms ar duomenų tvarkymui, ši politika atnaujinama ir pakeičiama jos data. Kai reikia, apie reikšmingus pakeitimus klientai informuojami tiesiogiai.
Privacy policy
Last updated: 23 October 2026
This policy explains how personal data is handled when you visit tyliaitpk.com, contact us about website or application development and administration, or order these services.
1. Data controller and contact details
Send privacy questions and requests about your data to either email address above.
2. Data we process and why
- Enquiries: your name, email address, other contact details you provide, messages and attachments. We use these to reply, prepare an offer and discuss services. The basis is steps taken at your request before a contract (GDPR Article 6(1)(b)); for other enquiries, our legitimate interest in communicating and answering questions (Article 6(1)(f)).
- Service delivery: order details, correspondence, project materials you supply and access details necessary for the service. The basis is contract performance (Article 6(1)(b)). Grant only the access needed for the particular task.
- Billing: payer and invoice details, amounts, dates, payment and subscription status. These support payments, refunds and accounting, based on the contract (Article 6(1)(b)) and legal obligations (Article 6(1)(c)).
- Technical data: the website host, GitHub Pages, logs visitors' IP addresses for security. Browser and network information needed to serve a request is also transmitted to service providers during the connection.
- Legal claims: relevant data may be processed based on our legitimate interest in establishing, exercising or defending legal claims (Article 6(1)(f)).
The main portfolio page has no registration form, advertising trackers or analytics tools. Without contact or billing details necessary for an order, we cannot provide the ordered service. These details are not required merely to browse. Data is not sold or used for automated decisions producing legal or similarly significant effects on you.
3. Language preference and demos
On your first visit, the language follows the primary browser or device language: Lithuanian (LT), English (EN) or Russian (RU). Unsupported languages default to English. Location permission is not requested to choose a language. Your manual choice is stored in browser local storage under “tyliaitpk-language” and takes priority on subsequent visits. This preference alone does not identify you and is not sent to a TyliaiTPk database. Clear the website data in your browser to remove it and restore automatic selection.
This policy is not a description of every application's data processing. Individual demos may use device storage, location permission, map services or sharing you choose to enable. Review the information and privacy policy for the particular feature before using it. The Šypsena privacy policy is provided separately.
4. Recipients and methods of disclosure
- GitHub: to deliver website content and secure the hosting service. Technical data is transmitted when your browser requests content from hosting servers. GitHub privacy statement.
- Namecheap Private Email: to receive, store and send email. Messages, sender and recipient addresses and attachments are transmitted through email infrastructure. Provider privacy and data processing documents.
- Stripe, when used for payment: for payments, subscriptions, refunds and fraud prevention. Information entered in the payment form is sent directly to Stripe; TyliaiTPk receives payment information necessary to administer the order. Full card details and CVC codes are not stored on the TyliaiTPk website. Stripe acts as an independent data controller for certain purposes. Stripe privacy policy.
- Other recipients, only when necessary: accounting or legal advisers, hosting and storage providers agreed for a particular project, and competent authorities where disclosure is legally required. Only necessary information is shared, through the selected service connection or document sharing with restricted access.
If administering a client's website involves processing their customers' data on their behalf, the scope, platforms and security requirements are set out in a separate data processing agreement. Such data must not be used for our own marketing.
5. International transfers
GitHub, Namecheap and Stripe infrastructure or their recipients may process data outside the European Economic Area, including in the United States. Provider data processing terms apply, together with adequacy decisions or European Commission standard contractual clauses where required. Ask info@tyliaitpk.com about applicable safeguards and copies; see also the Namecheap Data Processing Addendum and Stripe Data Transfers Addendum.
6. Retention
Data is kept only as long as necessary for its purpose. Enquiry correspondence is retained while the enquiry is handled and its history is reasonably needed. Contract and project information is retained during service delivery and agreed support, and subsequently only as needed for legal requirements or disputes. Accounting records are retained for the statutory period. Project access that is no longer needed is revoked.
The browser language preference remains until it is changed or website data is cleared. Hosting and payment providers apply their own retention periods to logs they process independently. Contact us to find out the retention criteria for your particular data.
7. Security practices
Two-factor authentication is enabled on email and Stripe accounts. Access to client data is limited to what is necessary; client data is not placed in public website source code. The website is served at an HTTPS address, and payment information is entered in Stripe's payment environment. Project documents use platforms appropriate for their purpose and agreed access permissions. Do not email card details or main account passwords; provide separate, restricted access when needed. No internet service can guarantee absolute security.
8. Your rights
Under the GDPR and subject to the conditions for each right, you may request access, correction, erasure, restriction or portability of your data, and object to processing based on legitimate interests. Where processing relies on consent, you may withdraw it without affecting earlier lawful processing. Requests are normally answered within one month; statutory extensions may apply and will be explained to you. Only necessary information is requested to verify your identity.
You may complain to the Lithuanian State Data Protection Inspectorate or the supervisory authority in your place of residence.
9. Changes
We update this policy and its date when services or processing practices change. Where required, clients are informed directly of material changes.
Политика конфиденциальности
Обновлено: 23 октября 2026 г.
Эта политика объясняет, как обрабатываются персональные данные при посещении tyliaitpk.com, обращении по поводу разработки и администрирования сайтов или приложений и заказе этих услуг.
1. Оператор данных и контакты
Вопросы о конфиденциальности и запросы о своих данных направляйте по указанному адресу электронной почты.
2. Какие данные обрабатываются и зачем
- Обращения: ваше имя, адрес электронной почты, другие предоставленные контакты, сообщения и вложения. Они нужны для ответа, подготовки предложения и согласования услуг. Основание — действия по вашему запросу до заключения договора (статья 6(1)(b) GDPR); для других обращений — законный интерес в поддержании связи и ответах на вопросы (статья 6(1)(f)).
- Оказание услуг: сведения о заказе, переписка, предоставленные проектные материалы и доступы, необходимые для выполнения услуги. Основание — исполнение договора (статья 6(1)(b)). Предоставляйте только доступ, необходимый для конкретной работы.
- Расчёты: сведения о плательщике и счёте, сумма, дата, статус платежа и подписки. Они нужны для платежей, возвратов и учёта; основания — договор (статья 6(1)(b)) и правовые обязанности (статья 6(1)(c)).
- Технические данные: хостинг GitHub Pages регистрирует IP-адреса посетителей в целях безопасности. При соединении поставщикам услуг также передаются сведения о браузере и сети, необходимые для обработки запроса.
- Защита прав: данные, относящиеся к спору, могут обрабатываться на основании законного интереса в предъявлении, осуществлении или защите правовых требований (статья 6(1)(f)).
На главной странице портфолио нет регистрационной формы, рекламного отслеживания или аналитических инструментов. Без контактных или платёжных данных, необходимых для заказа, заказанную услугу оказать невозможно. Для обычного просмотра они не требуются. Данные не продаются и не используются для автоматизированных решений, имеющих для вас правовые или аналогичные существенные последствия.
3. Выбор языка и приложения
При первом посещении язык выбирается по основному языку браузера или устройства: литовский (LT), английский (EN) или русский (RU). Если он не поддерживается, используется английский. Геолокация для выбора языка не запрашивается. Выбранный вручную язык сохраняется в локальном хранилище браузера (localStorage, ключ «tyliaitpk-language») и имеет приоритет при следующих посещениях. Эта настройка сама по себе не идентифицирует вас и не отправляется в базу данных TyliaiTPk. Её можно удалить, очистив данные сайта в браузере; после этого снова применяется автоматический выбор.
Эта политика не описывает обработку данных всех приложений. Отдельные приложения или демонстрации могут использовать хранилище устройства, разрешение на определение местоположения, картографические сервисы или включённый вами обмен данными. Перед использованием конкретной функции ознакомьтесь с её информацией и политикой конфиденциальности. Политика конфиденциальности «Šypsena» опубликована отдельно.
4. Кому и как передаются данные
- GitHub: для предоставления содержимого сайта и обеспечения безопасности хостинга. Техническая информация передаётся при обращении браузера к серверам хостинга. Политика конфиденциальности GitHub.
- Namecheap Private Email: для получения, хранения и отправки электронной почты. Сообщения, адреса отправителей и получателей, а также вложения передаются через почтовую инфраструктуру. Документы поставщика о конфиденциальности и обработке данных.
- Stripe, если выбран такой способ оплаты: для платежей, подписок, возвратов и предотвращения мошенничества. Данные платёжной формы передаются напрямую Stripe; TyliaiTPk получает платёжную информацию, необходимую для администрирования заказа. Полные данные карты и CVC на сайте TyliaiTPk не хранятся. Для определённых целей Stripe выступает самостоятельным оператором данных. Политика конфиденциальности Stripe.
- Другие получатели, только при необходимости: специалисты по бухгалтерскому учёту или праву, согласованные для конкретного проекта поставщики хостинга и хранения, а также компетентные органы, если передача требуется законом. Передаётся только необходимая информация через выбранный сервис или документы с ограниченным доступом.
Если при администрировании сайта клиента данные его клиентов обрабатываются от его имени, объём обработки, платформы и требования безопасности определяются отдельным соглашением об обработке данных. Такие данные нельзя использовать для собственного маркетинга.
5. Международная передача
Инфраструктура GitHub, Namecheap и Stripe или привлечённые ими получатели могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны, в том числе в США. Применяются условия обработки данных поставщиков и, при необходимости, решения об адекватности защиты либо стандартные договорные положения Европейской комиссии. О применяемых гарантиях и их копиях можно узнать по адресу info@tyliaitpk.com; также см. приложение Namecheap об обработке данных и приложение Stripe о передаче данных.
6. Срок хранения
Данные хранятся не дольше, чем необходимо для цели обработки. Переписка по обращениям хранится, пока обращение рассматривается и его история обоснованно необходима. Договорная и проектная информация — во время оказания услуг и согласованной поддержки, а затем только в объёме, необходимом для выполнения правовых требований или разрешения споров. Бухгалтерские документы хранятся в течение установленного законом срока. Ненужные проектные доступы отзываются.
Настройка языка браузера сохраняется до её изменения или очистки данных сайта. Поставщики хостинга и платежей применяют собственные сроки хранения самостоятельно обрабатываемых журналов. Критерии хранения ваших конкретных данных можно узнать по электронной почте.
7. Меры безопасности
В почтовых аккаунтах и Stripe включена двухфакторная аутентификация. Доступ к данным клиентов ограничен необходимостью; данные клиентов не размещаются в публичном коде сайта. Сайт доступен по HTTPS, а платёжная информация вводится в платёжной среде Stripe. Для проектных документов используются подходящие платформы и согласованные права доступа. Не отправляйте данные карты или пароли основных аккаунтов по электронной почте; при необходимости предоставьте отдельный ограниченный доступ. Ни один интернет-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность.
8. Ваши права
Согласно GDPR и условиям применения каждого права вы можете запросить доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки или переносимость, а также возразить против обработки на основании законного интереса. Если основанием является согласие, его можно отозвать, не затрагивая законность предыдущей обработки. Обычно ответ предоставляется в течение одного месяца; в предусмотренных законом случаях срок может быть продлён с уведомлением. Для проверки личности запрашивается только необходимая информация.
Вы можете подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных Литвы или надзорный орган по месту вашего проживания.
9. Изменения политики
При изменении используемых услуг или обработки данных эта политика и её дата обновляются. Когда требуется, клиенты уведомляются о существенных изменениях напрямую.